Sign language interpreter Thamsanqa Jantjie, who claimed to suffer an on-stage schizophrenic episode during Nelson Mandela’s memorial service, failed to communicate a single word of a speech made by South African President Jacob Zuma more than a year ago.
The Deaf Federation of South Africa alleged that “100% of the information was omitted” by Thamsanqa Jantjie after he appeared at an event in January 2012.
According to NBC News, the group described Thamsanqa Jantjie’s interpreting for Jacob Zuma as “a mockery” and claimed his gestures appeared “self-invented”.
Thamsanqa Jantjie’s abilities came into question after he was accused by deaf groups of performing meaningless gestures during Nelson Mandela’s memorial service. Some groups suggested he was a “fake.”
He translated while standing three feet away from world leaders including President Barack Obama.
The Deaf Federation of South Africa complained to ANC Secretary General Gwede Mantashe following the party’s centenary celebrations last year.
The federation’s national director Bruno Druchen wrote that Thamsanqa Jantjie’s sign language at that event was “meaningless” and “self-invented.”
Thamsanqa Jantjie failed to communicate a single word of a speech made by President Jacob Zuma in 2012
In the letter, which is dated January 21, 2012, Bruno Druchen compares an extract from Jacob Zuma’s speech with what Thamsanqa Jantjie actually conveyed through his sign language.
Bruno Druchen quoted Jacob Zuma as saying:
“Deputy president of the ANC and officials of the African National Congress, National Executive Committee of the African National Congress, ANC women league , Youth League (crowd scream and applaud) African National Congress leadership of MK military . Leadership from SACP, SATU and SANCO.
Friends from all over Africa and the world, comrades and compatriots, the ANC is the oldest liberation movement on the African continent is 100 years old today. We have come from all corners of South Africa , Africa and the World.”
Bruno Druchen then translated the sign language Thamsanqa Jantjie was using on stage to convey Jacob Zuma’s words (some of his corresponding hand movements are in brackets):
“All heart (ten hand move forward) which had no meaning, together (hand move back to the heart) then the sign for C is used. The hands go down to side and then point left with his right hand (no meaning) sign for beg is used repeatedly and the sign is placed on different levels in front of torso with a rocking movement. Both hands in claw shape in the air with movement with no meaning , then again the sign for beg, tree and the help sign and then the hands go forward indicating future.”
Bruno Druchen goes on to say that the interpreter did not use facial expressions, a crucial part of any form of sign language, and describes his performance as a “mime.”
“The signs used are not recognized by the deaf community in South Africa…the interpreter is unknown to the deaf community,” he said.
ANC spokesman Jackson Mthembu said he has no knowledge of the complaint ever being made. He said his party is investigating the incident and reviewing its hiring and vetting procedures.
The South African government has launched an investigation into the Mandela’s memorial incident.
According to Thamsanqa Jantjie, he was paid a $85 day rate for appearing at Nelson Mandela’s memorial service.
On Thursday, South African government minister Hendrietta Bogopane-Zulu pointed out that most qualified sign language interpreters charge $125 to $165 per hour and speculated that a junior official might have opted for the cheapest quote.
[youtube eRQBI4YuJaM 650]
Black Friday’s extreme shoppers are coming up with such conniving ways to thwart the competition that some people decided to forgo their Thanksgiving feast altogether.
The biggest consumer spending day of the year isn’t what it used to be; with retailers now opening earlier than ever, day-long lines, and watchful policemen, so shoppers have revised their strategies for the ultimate trip in bargain hunting.
Taking friends to divide and conquer, camping out for days prior, using sign language to communicate across the store, lying about fake sales, and hiding merchandise before the sale even starts are just some of the strategies that extreme bargain hunters are employing.
One 21-year-old college senior admitted to tricking other customers into thinking they could get a better deal elsewhere so that she can cut the queue.
Amanda Willis, who was in an hour-long line at J Crew told Today.com that she secretly made her phone ring, before yelling into it: “Are you kidding? Yankee Candle is giving away those big candles for free for the next 10 minutes?!”
Most of the people in front of her fled the store at Jersey Shore Premium Outlets to run over to the candle store. Amanda Willis then made her purchases in under 15 minutes.
By way of explanation for her ruse, she said: “I’m on a schedule.”
Meanwhile Louise Sattler, 53, admitted to being manipulatively nice to other shoppers in her Los Angeles area.
She said people are then much more willing to help you, if you need your place in the line held while you go to the bathroom, or by letting your child step into the line with you.
Louise Sattler’s family is fluent in sign language which they use to coordinate with each other inside loud stores, because “it’s faster than texting”.
Black Friday’s extreme shoppers are coming up with such conniving ways to thwart the competition that some people decided to forgo their Thanksgiving feast altogether
In Salt Lake City, Utah, Chace Cannon, 26, waited outside all night in six degree temperature so he could purchase a-40 inch Westinghouse HDTV for $299, usually $600.
He explained that he and his friends put eight televisions in their shopping carts, and on the way to the checkout, a swarm of latecomers tried to take the boxes. The team raced to a corner and protected their shopping carts until reinforcement friends and family arrived.
And now that Black Friday is quickly getting supplanted by Grey Thursday with retailers like Best Buy, Walmart and Sears opening their doors yesterday at 8 pm and Target at 9 p.m. means that the rush to get in first has intensified further.
Melissa Rush from Florida said she is “hooked” on the “adrenaline high of getting all these great sales”.
The 24-year-old’s aim today was to buy a present for each of her 30 different family members, without spending more than $300 total.
Using a spreadsheet on her phone that she synced from her computer, a bevy of coupons, price matching, and manufacturer’s rebates, she says it is all about meticulous research.
She says it is most important to look at the catalogues from the week before, as well as Amazon.com, to make sure the Black Friday “deals” are actual savings – and to make sure you go with at least one other person who can get into the checkout line as soon as you enter the store.
She admitted: “At first people thought I was crazy. Then they saw the receipt.”
And Holden Hanson, who won’t take any chances in missing out of his must-have products on Black Friday, said he goes to Walmart on the Wednesday before Thanksgiving to hide the items on his list so other shoppers won’t find them.
The more sinister elements of Black Friday shopping are still prevalent however.
After a Wal-Mart worker was trampled to death in 2008 by uncontrolled crowds, some shoppers such as David Galloway from South Carolina, said his Thanksgiving will be spent with family and watching the great American tradition of football.
He told The Huffington Post: “I think greed is winning out over family but I think [stores] will get enough of a backlash to make some change next year.”